人生は短いって言うけれど・・ It’s said that Life is Short but..

人生は短いって言うけどさ、
人生は短いっていうより、
人生って「今」とか「数時間」とか「1日」とか「3年」とか「50年」とかの集まりでさ、こういう、人生を構成しているいろんな時間を、大切な人を大切にしたり、大切な人と楽しく過ごしたり、ただ一緒にいたり、とか、そんなふうにできたらいいんだろうね。

It is said that “Life is Short,”
but I guess it is more like
Life is a collection of “now,” “a few hours,” “a day,” “3 years,” “50 years,” and so on

So, life becomes beautiful
if we treasure someone important to you,
if we have fun with them,
and if we just be with them
for instance
on those various times, components of life