砂川闘争の現地を歩く Walking Event in the History of Sunagawa Struggle

4月17日(日)に、砂川闘争の史跡を歩くツアーが開催されます。
Let’s walk on the history of Sunagawa Struggle!

闘った人々が寄り集まった場所や、応援に来た学生たちのためにあった青年の家、米軍基地拡張予定地などを廻ります。
You will visit where people gathered to fight, a house for students who came to support the struggle, the expected lands which were going to be expanded as US military base, and so on.

 

12829462_1056314574431501_3158938884258083801_o

途中途中、砂川闘争に実際に参加された人や、今も砂川で平和利用のために土地を守り続けている人のお話を伺います。
On the way, you meet people who fought in Sunagawa Struggle and people who are still protecting the land for its peaceful use.

歩いた後には、すいとんを食べながらの懇談もあります。
You can enjoy “Suiton,” something like Japanese pasta or soup at the end of the tour.

どなたでもご参加できます。皆様のお越しをお待ちしております。
Everybody is welcome and I am looking forward to seeing you there!

日時:4/17(日)9:30~12:30
集合場所:砂川学習館前(立川市砂川町1-52-7)
(立川駅からバスを使えます。砂川四番に止まるのにお乗りください。)

Date: April 17th, Sunday
Time: 9:30~12:30
Meet up at: in front of Sunagawa Gakushu-kan
1-52-7 Sunagawa-cho, Tachikawa-shi, Tokyo
(There are buses from Tachikawa Statoin. Please take which stops at Sunagawa-Yonban)

12829136_1056323944430564_70692252116231767_o

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s