砂川収穫祭・ルワンダ展 Sunagawa Thanksgiving + Special Exhaustion of Rwanda

229

本日は砂川平和ひろばで、収穫祭がありました。砂川で採れた野菜、里芋、にんじん、だいこんを使ったけんちん汁が振る舞われました。

Today, Thanksgiving event was held at Sunagawa Heiwa Hiroba museum and Kenchin soup and Japanese special rice dish was provided for visitors. All ingredients were harvested in Sunagawa!

砂川で採れたもち米とごまで作られたお赤飯もありました。

240

全て地元で栽培され採れた材料で作られた無添加のけんちん汁とお赤飯の味は別格であると、訪れた人々に大変好評でした。

246

また、野菜収穫時に、人間による耕作によって手が付けられておらず、そのままの土色を残している関東ローム層の土と触れ合うことが出来たのも非常に興味深かったです。

Also, it was very interesting and meaningful that we found Kanto loam layer of the field.

231

また、砂川での実りがルワンダにも届きますようにと、私がずっとしたかったルワンダの報告会も今回開かせていただくことができました。活発な議論をすることができ、いらっしゃってくださった方々には心から感謝しております。これからも頑張るので、よろしくお願いします!!!
At the same time, I finally could hold a report presentation about Rwanda. We held this events together with a wish that Rwandans receive harvest and “fruit” of Sunagawa.

216

ルワンダ写真展の方は、12月13日まで砂川平和ひろばで開催されていますので、お時間・ご興味ある方は、ぜひいらして下さい。
Special exhibition about Sunagawa is held till December 13th. Please visit Sunagawa Heiwa Hiroba Museum!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s