大切なものを大切にする大切さ The Importance to Treat Something Important Importantly

IMG_0177大切な人、友達、家族、平和、勉強・・・大切なものってたくさんあると思いますが、それらをきちんと大切に出来ていますか?大切にするっていうのは、それを尊重したり守ったり、積極的に何か行動を起こすこと。大切にすることを忘れていないだろうか?きちんと大切に出来ているだろうか・・・?
Important person to you, friends, family, peace, education… there are many important things. Do you treat your important things importantly? In other words, do you actively treasure what is important for you?

「大切なものを大切にする大切さ」に今日はっと気づかせてくれたのは、”プレイバックシアター”。プレイバックシアターでは、ある人が語ったストーリーを、周りの人が即興で劇にする。ある人は、どんな話をしてもかまわない。ある人は思い出を持ってくるし、ある人は、迷いを持ってくる。それを他人の劇で客観的に見る。また劇をする他人が語り手になりきる。一人劇じゃないから、語り手の周りにいる人たちの立場や思いも見えてくる。見えてくるものがたくさんある・・・。
What reminded me of that importance is “playback theater.” In a playback theater, one person tells his or her story and other people play(act) the story spontaneously. The story teller can talk about anything. Some people bring their memories, and some people bring their current problems. Then they watch their situation objectively in the play. Also, other people who act the play think about story teller’s situation and feelings well to act. It enable to reveal situations and feelings of people around the story teller as well… Playback theater shows pretty much a lot of important matters.

人って、大切なものを大切に出来ていない時、あるいは大切なはずなのに大切じゃないってふたをかぶせてしまっている時に、悩んだり苦しんだりするのかもしれない。そんなことがあったら、自分の心の中をのぞいて、大切なものが何だったのか、大切に出来ているか、確認してみるといいかもしれない。ちなみに、特に一人だと行き詰ってしまうとき、プレイバックシアターは大きく活用できる。
People suffer and feel in trouble when they do not treasure something important or when they think what important really is not important for them. Listen to your real voice at such time. Using playback theater is an effective way to solve problems too.

だから、大切なものを大切にするのは大切。
It is very important to actively treasure what is important for you.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s