Survivor of the Genocide: Mukaruranqwa Liberata 大虐殺で生き残った人 ムカルランカ・リベラタさん

054

彼女はフツ族過激派による大虐殺の標的にされたツチ族の人間ではありませんでしたが、

ツチ族の人々を家に隠して救おうとしたため、フツ族過激派の標的にされました。

She was not Tutsi, which was the target of the genocide, but she tried to protect Tutsis, so she was also targeted by the killers, Hutu extremists.

彼女は、2人の女性と3人の男性、合わせて5人の人々を家に隠していたと言います。

She hid 2 females and 3 males in her house.

そのうちの一人は背中に致命的な切り傷を負っていて、彼女の助けなしでは命を落としでいただろうといいます。

One of them was bleeding on her back, and she would have died without her help.

彼女は聖書を彼らに読み聞かせ、精神的な傷を癒すことにも努力しました。

She tried to heal them mentally as well by reading the bible to them.

ツチ族の人間を守ろうとしているフツ族の人間まで殺されていると聞いて、最後は彼女も家を去らざるを得なかったと言います。

However, hearing that Hutus who tried to protect Tutsis were also being killed, she eventually fled from her house.

しかし、彼女が守ろうとした5人は皆生き延びたらしいです。

But the 5 people she tried to protect survived the genocide.

彼女は自分がしたことに誇りを感じていると言います。

She is proud of what she did.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s