A Survivor of Genocide: Mukarusinda Alice  ルワンダ大虐殺を生き残った人、ムカルシンダ・アリスさん

096She is a survivor of the genocide in 1994 in Rwanda. She was 23 when it happened.
大虐殺が実行された時、彼女は23歳でした。
 
She was in a church in Ntarama, a sector in Eastern province in Rwanda, because people thought if they were in church, nobody could kill them. 
彼女は大虐殺から逃れるために、教会にいました。境界は聖なる場所であるから、誰も殺されないと人々は思っていたからです。
However, interahamwe came to churches to kill Tutsis to terminate them. While Alice tried to escape through a window, and a killer cut her back with a traditional weapon called machet. 
しかし、大虐殺の実行犯は、教会にも侵入してきて、アリスさんは窓から命からがら逃げだしたそうです。その時、背中を刺されてしまって今もその傷が残っているそうです。
She was caught by a killer and thrown into a bush near a river. 
彼女は外で捕まり、草むらに投げ込まれました。
Many people were thrown into rivers and lakes and their bodies are still there today. 
たくさんの人々が傷つけられた後、川や湖に投げ込まれ、今でも彼らの遺体はその底に残っているままだといいます。
She stayed hiding in the bush until RPF army came to save her. 
彼女はルワンダ愛国戦線が助けに来るまで死んだ思いで草むらに隠れていました。
She thought she was dead already.
She was sent to a hospital and when she regained her consciousness, she did not know how to speak or move anymore. 
助け出されて病院に連れて行かれて意識が戻った時、話し方や動き方を忘れていたといいます。
 
Her wish is to spread this her story to the world so that nobody will experience the same thing. 
彼女は、世界中の誰にも同じ経験をしてほしくないといいます。
Therefore, she keeps telling her story and stay strong. 
だから彼女は彼女の経験を語り続け、強くいようと努力しています。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s